segunda-feira, novembro 24, 2014

Banana Yoshimoto - The Lake

Banana Yoshimoto - The Lake - 192 páginas - Editora Melville House - Lançamento: 2012 - Tradução Michael Emmerich - Lançamento original no Japão: 2005.

Neste seu último romance traduzido para o inglês, Banana Yoshimoto volta a trabalhar com delicadeza temas como amor e morte ao utilizar uma história romântica pouco convencional, narrada do ponto de vista da jovem Chihiro que se muda para Tóquio de forma a superar os momentos difíceis da doença terminal que levou à morte da mãe e iniciar uma carreira como artista gráfica. A protagonista sente algum alívio pela possibilidade do anonimato em uma cidade grande e a chance de iniciar uma vida normal já que na sua infância os pais não puderam ter um casamento tradicional devido ao preconceito da sociedade local e da reação da conceituada família do pai contra a mãe que era proprietária de um bar em uma cidade do interior.

Chihiro estabelece contato casual com o estranho Nakajima que também perdeu a mãe recentemente e, além disso, esconde um passado misterioso, aparentemente marcado por um trauma psicológico. Ambos se apoiam mutuamente para superar as próprias perdas e passam a morar juntos no apartamento de Chihiro como amigos. O cotidiano dos dois é pouco comum porque Nakajima não consegue se relacionar sexualmente e vive em um mundo paralelo, inacessível a ela.

A identificação principal do casal é a própria inadaptação à sociedade japonesa que os cerca mas, no entanto, à medida que o relacionamento se fortalece com base na confiança crescente e que Chihiro e Nakajima desenvolvem seus projetos profissionais, ela sendo contratada para pintar um mural que chama a atenção da mídia para impedir a demolição de uma escola e ele estudando o seu complicado doutorado, relacionado com pesquisa genética, nasce um forte vínculo entre eles, principalmente da parte de Chihiro.

Com base nesta relaçao de confiança, Nakajima convida Chihiro a uma viagem ao campo para visitar Mino e Chii, amigos que conviveram com ele no passado em um local paradisíaco às margens de um lago. Neste ponto, Banana Yoshimoto desenvolve outro tema predileto em seus romances, a ligação entre o mundo visível e invisível, o efeito místico em seus personagens e na sua história. A viagem explicará a origem do sofrimento de Nakajima e a possibilidade de um futuro para o estranho casal.
Postar um comentário
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
>